-
1 мечтать не вредно; мечтать не запретишь
vgener. on a le droit de rêver, on peut toujours rêverDictionnaire russe-français universel > мечтать не вредно; мечтать не запретишь
-
2 hope
hope [həʊp]1. noun• in the hope that... dans l'espoir que...• to lose all hope of sth/of doing perdre tout espoir de qch/de faire• my hope is that... ce que j'espère c'est que...• to hope for money/for success espérer gagner de l'argent/avoir du succès• they were still hoping for a peaceful solution to the crisis ils espéraient toujours trouver une solution pacifique à la crise• it was too much to hope for (that...) ça aurait été trop beau (que... + subj)* * *[həʊp] 1.1) (desire, expectation) espoir m (of de); ( cause for optimism) espoir mto have high hopes of somebody/something — fonder de grands espoirs sur quelqu'un/quelque chose
to be beyond (all) hope —
2) ( chance) chance f, espoir mwhat a hope! — (colloq)
some hope! — (colloq) il ne faut pas rêver!
he hasn't got a hope in hell — (colloq) il n'a pas la moindre chance
3) ( promising person) espoir m2.transitive verb espérer ( that que)it is to be hoped that — il faut espérer que (+ indic)
I only ou just hope he remembers — j'espère seulement qu'il s'en souviendra
3.I (do) hope so/not — j'espère (bien) que oui/que non
intransitive verb espérer••
См. также в других словарях:
On peut toujours rever — On peut toujours rêver On peut toujours rêver est un film (comédie) réalisé par Pierre Richard en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
On peut toujours rêver — est un film (comédie) réalisé par Pierre Richard en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
rêver — [ reve ] v. <conjug. : 1> • XIIIe « vagabonder »; probablt d un a. v. esver (cf. endêver), gallo roman esvo « vagabond », lat. pop. °exvagus, de vagus I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe) Vx Délir … Encyclopédie Universelle
rêver — (rê vé) v. n. 1° Faire des rêves en dormant. • Si nous rêvions toutes les nuits que nous sommes poursuivis par des ennemis et agités par ces fantômes pénibles, PASC. Pens. III, 14, éd. HAVET.. • Tel peut être veille comme un sot et rêve… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rêver — «Rêver» Сингл Милен Фармер из альбома Anamorphosée Выпущен 16 ноября 1996 Формат CD сингл, CD maxi, цифровая дистрибуция Записан 1995 Жанр … Википедия
Rêver — Pour une définition du mot « rêver », voir l’article rêver du Wiktionnaire. Rêver Single par Mylène Farmer extrait de l’album Anamorphosée Face A … Wikipédia en Français
Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression — Discussion:Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression Autres discussions [+ ] Suppression Neutralité Droit d auteur Article de qualité Bon article Lumière sur À faire … Wikipédia en Français
Le facteur sonne toujours deux fois (1946) — Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946) Pour les articles homonymes, voir Le facteur sonne toujours deux fois. Le facteur sonne toujours deux fois … Wikipédia en Français
Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946) — Pour les articles homonymes, voir Le facteur sonne toujours deux fois. Le facteur sonne toujours deux fois … Wikipédia en Français
Pierre Richard — Infobox Actor name = Pierre Richard caption = Pierre Richard in 2006. birthname = Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays birthdate = birth date and age|1934|8|16 location = Valenciennes, France awards = Best Actor for Shekvarebuli… … Wikipedia
Smain — Smaïn Smaïn (3 janvier 1958 à Constantine), de son nom Smaïn Faïrouze, est un comédien et humoriste français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Enfance 1.2 Carrière professionnelle … Wikipédia en Français